گارسون؟
بلكه اين -!خداي من
سلام
خانم - متشكرم
يك ثانيه
يك ثانيه ميتونين بايستين
سلام به خاطر اين كه دير كردم معذرت ميخواهم كاسسي جي
من ويرايشگر ارزش هايه معقول هستم قبلا تو تلفن حرف زده بوديم
لورا كوئيين
روبين ادامه بده
صفحه اول مال منه عاليه ممنونم خداحافظ
بايد دقت كنيد كه چه ارزويي ميكنين
تو 25 سالگي اگه به همه چيز صاحب بشي از نظر بيولوژيكي درست نيست
واسه اين كه با ما تماس گرفتين ممنونيم
همون طور كه ميدونين ما بخش(زنهايي كه رياست ميكنن)داريم
كه در سالهايه 50 شروع و در ...سالهايه 60 اوج ها رو تكون ميدادن
و زن هايه معمولي كه زن هايه ... مدرن رو به وجود اوردن
تو تجسسمون كسايه زيادي رو پيدا كرديم كه شدن ولي شما هنوز اون رو تجربه ميكنين
اين عاليه بايد يك تابلو بسازم
از طرف شركت الماس لندن به كار گرفته شدين
يك شركت شماره 1 در دنياست ولي تو سال هايه 50
زماني كه حاكميت مردها خيلي ...زياد بود ولي شما با مردها
مبارزه ميكنين و بعد از .... مدتي به مديريت ميرسين
امروزه اين كسي رو متعجب نميكنه ...ولي كسايي كه در ان شركت مدير بودن
فقط يك زن بود و ان هم شما بودين... ميخواهم داستانتون رو بشنوم
من بيش از 40 ساله كه به اين كشور به عنوان يك فرد ازاد پا گذاشتم
- واقعا؟ - خيلي فرق كرده
يك قطعه متفاوتيه مگه نه؟
و 168 عيار و 58 رو هست و خيلي نادر پيدا ميشه
دزديمش
از الماس لندن
تو الماس لندن فرار دادهايه خوبي انجام شده ممكنه اين تو نوشته ها نباشه
زندان بودي اونطوري نبود مگه؟
لندن 1960
- صبح به خير اقايون - صبح به خير خانم كوئين
شركت الماس لندن
- صبح به خير خانم كوئين - صبح به خير اقاي توبس
ميخواهين طلوع افتاب رو هدف بگيرين تا شكستش بدين خانم كوئين؟
نابود كن هنري.
ديگه بيشتر از اين واسه !الماس خونريزي نشه
ميبينم كه كلوب هوادارانمون جمع شدن
!قاتل
- صبح به خير اقاي ميلتون -صبح به خير قربان
مطمئنم كه همتون ميدنين ديروز تو كمستاد فشار رفته بود بالا
- اخرين رقم ها چين؟ - ميخواهي چي بگي؟
-مرده ها!چند تا مرده هست؟ - دور بر 100 تا
- خيلي شون ماش بوردي بودش اين يك اشتباه جدي بود
همه ما رو گناه كار ميدنن !تو رو خدا
رژيم لعنتيه افريقاي جنوبي ميگه اشتباه ما بوده خوب شوروي چي ميگه؟
متاسفانه روس ها روشون رو برگردوندن براي تاييد ملل متحد دارن فشار رو زياد ميكنن
هفته اي كه نميتونيم قرار داد هامون نو بكنيم با ما مبارزه ميكنن
به روسها هم نيازي نداريم
نميخواهم بي احترامي كنم ولي اگه روسها برن نتايج يك فلاكت ميشه
خوب بوتسوانا سيرا لئونه يا انگولا ممكنه با هم ديگه همكاري بكنن و محصولات توليديشون ممكنه مال ما رو بزنه بالا
و كنترل فروش بين المللي مون رو از دست ميديم
عقاب ميفته و در قيمت ها به ركود ميافتن
روس ها در حد مياين پول كمي ميگيرن و حادثه بزرگي رو در نميارن
تو هر شرايطي شركت الماس شوروي تو راهه
- كه رابطه مون رو تموم بكنه - خيلي خوب
دو روز داريم بايد تو اين دو روز راهي پيدا بكنيم
- ميتونم پيتر بولاند رو به يادتون بندازم؟ - !وايستين
يك چيز ديگه جديد ترين .... مديرمون رو همراه من
تبريك بگين و با كمك خدا ...تو كيپ تاون
باعث ميشه كه سرمون ... رو خم نكنيم پيتر بولند
- تبريك ميگيم - افرين
زبونم گرفته به جاي تو بولند رو انتخاب كردن؟
پير مرد عقلش رو از دست داده - نه كاملا نت فكر ميكرد
در نتيجه چون يكي دو سال از من بيشتر كار ....كرده بود سابقه كار بورلند و
كافي بودنش برايه اون موقعيت... خودش هم به من خوبي كردن
ميدوني؟كيپ تاون تو تابستان مثل جهنم ميشه
اميدوارم واسه تو پيشنهاد بهتري داشتن
دستيار مديران لنوئل كل دنيا 1223
و مديران زن صفر
كنار نكش
و بيشتر كار كن
برنده ميشي
لارا كوئين
بازم يادم رفت غذا؟ - چي غذا؟
يك جور عيده وسط روز ميشه ...انسانها همديگر رو ملاقات ميكنن و راحت ميشن
و وسايل ارايش ميخرن و به مرد ها تله ميگذارن و نفرت مياري بيرون
معذرت ميخواهم داريم رويه بحران بحران رد ميكنيم
ببينم ممكنه دوباره برنامه بگذاريم؟ - روز سه شنبه باشه
ولي با من نه با كنت پيرسون ملاقات ميكني
كسي كه ميخواهد با تو اشنا بشه
جودي خيلي ظريفي ولي ا ز اسم كنت خوشم نمياد
خيلي دور نشو لارا تله اي واسه گذاشتن نخواهد بود
بازم دارين تا دير وقت كار ميكنين خانم كوئين؟
هميشه كسي كه اول مياد و اخر ميره شما ميشين
همكاراتون اين از خود گذشتگي تون رو تقدير ميكنن
قصيده تويه انجيل چي بود از همه اخر اول ميشه و از همه اول اخر
- اون قصيده اونطوري بودش؟ -!اره ولي عجب مزخرفاتيه ها
همه ميدونيم كه اون چيزي رو كه ميخواستين به دست اوردين
تاريخ جسور ها رو نابود ميكنه مثل افريقاي جنوبي ها
به نظر شما بايد ازاديشون رو بهشون بديم يا كه منتظر بشيم خودشون بدست بيارن؟
اين يك بحث جالبيه ...حتي خطر ناك هم ميشه شمرد
به نظر من هيچ چيزي اونطور كه ... به نظر مياد اسون نيست
مطمئنم كه درست ميگين
شما كت دامن پوشيدين شب به خير و شانس با شما
شما يك زندگي پر خطر رو دارين ميگذرونين خانم كوئين
بدون ترس هنري بدون ترس
يك چيزي شما رو ناراحت كرده خانم كوئين؟
ذاتا چيزي كه هست قرار داد روسيه هستش به نظر من بايد زمانش رو دراز كنيم
ببخشيد؟نفهميدم روسهات ...دارن همه بند ها رو پاره ميكنن
مگه شما نگفته بودين... كه دارن اينجا ميان؟
شوروي ميخواهد جلويه همه رابطه ...شون رو با شركت الماس لندن قطع
و به جاي رد كاپيتاليزم ... در جلويه ملل متحد...
مخفيانه قرار دادمون رو تمديد و به عنوان يك مساله خاص بايد نگه داريم
حداقل تا گذشتن اين طوفان
و الماس ها رو با قيمتهايه بالا به فروش ميرسونن
بد نيست اصلا بد نيست
اين رو ديگه به چه كسي گفتي؟
از البرت خيلي موفق تره
خودش هم تو اين مدت كوتاه
- لارا تو هستي؟ - هارولد رينولدس خداي من
اقايون ايشون يكي از انسانهايه ...باهوشي هست كه شناختم
خودش هم امريكاييه... و تو اكسفور هممون رو سوار تور كرد
البته الان باهاش حرف نميزنم و 3 بار دعوت برايه شام من رو رد كرده
داشتم دوامش رو تخمين ميزدم يك بار ديگه ميپرسيد بله ميگفتم
تو بانك داريه اليد رئيس سنديكا بودم
و داشتيم حساب هايه شما رو چك ميكرديم الماس زيادي بود
خيلي تاثير كننده بود ولي انسانها رو تو فشار ميگذاره
خوبه ديگه كه حالا ميدونم تو اينجاي راحت ميتونم بخوابم
اگه در مورد شخصيت گرايي فكر ميكني يك چيز ديگه هستش
تو بانك داريه اليد هم ميتونيم به دنيا حكمراني بكنيم
از همه زود و زيرك مثل هميشه خانم كوئين
هر كاري از دستم بر مياد انجام ميدم هنري متشكرم
نه نميتوني برنده بشي
!خانم كوئين چرا اينجا نستين؟
- اقاي هوبس؟ - اره
اقاي هوبس افتخار كردم ولي اون طور هدفي ندارم
لطفا مظطرب نشين خانم كوئين من ازدواج خوبي دارم
و خودشم اينطوري حمله ور نميتونستم حركت كنم واسه ما يك پيشنهادي دارم
خيلي مهم نيست به من 5 دقيقه بده لطفا
دارم خودم رو برايه جمع كردن خوبي اماده ميكنم زخم جنگ و حادثه بليتز
با همسرم واسه گوش دادن موزيك به ويلتون رفته بوديم مثل بمب توانايي داشت
دو تا مون هم نجات پيدا كرديم ولي زنم به يك بيماريه ناعلاج گير افتاد
- فكر ميكردم كه يك ازدواج خوبي داشتين - اونطوريه و هميشه هم اونطوري باقي ميمونه
ببينم خواندن نامه هايه خصوصي عادتونه؟
ميتونين اينها رو نگه دارين؟
چي نامه نگاري؟اين بيشتر مثل دفتر خاطرات نفرت هست
دستيار هيئت لونل در كل دنيا 1223
تعداد مديران زن صفر
رقم اول درست نيست الان 1224 ولي رقم ديگه خيلي درسته
دارين كنجكاويم رو بيدار ميكنين الان خيلي ميخواهم بدونم كه چي ميخواهين
به نظر من سوال اصلي اين هستش كه ما چي ميخواهين؟
اين خيلي احمقانه هست تو وسط روز تو يه خيابون ميخواهن يك بانك رو خراب كنن
واسه همين ميتونم شما رو اخراجتون كنم - اره ممكنه كارم رو به شما بدن
ميدونم كه تو اين 3 سال 6 بار به انسانهايه پايين تر از خودت ترفيع دادن
خيلي روشن كننده شد واقعا خيلي مشغولم
خانم كوئين لطفا بنشينيد لطفا هنوز مطب اصلي رو بهتون نگفتم
شما رو بيرون ميكنن - قربان؟
اره و اون پيشنهاد نابغانه روسيه ات تو اين رو از كجا ميدوني
همه كار هام رو از كجا ميدوني؟
فقط ميخواهم كه كمك بكنم
اگه بدونين كه انسانها جلويه خدمتكار هاشون چي ميگن
طوري رفتار ميكنن كه شما نيستين چه صحبت هايي؟
من تاجر نيستم ولي خود كار رو فهميدم
چه صحبت هايي؟ ...اگه فقط ميون قوانين پنهان
گرفته نشه روس ها ... پيشنهادتون رو قبول نميكنن
ميتونين بهم اتيش بدين؟ تو رو به اندازه كافي لازم نميدونن
باورت نميكنم احتمالا حق با شما نبود
مزخرفات يك مرد پير اصلا به كي ربطي داره كه؟
اين بخشش خيلي خوبه
پسته ميخواهين؟
امكا اينجاست؟ چند لحظه پيش رفت بيرون
خيلي عجيبه يكي تو راهرو از دفتر نخست وزيري ميگفت كه قرار ملاقات داره
كي ميتونه باشه؟
اسناد كاركن
به كار خانم ال كوئين پايان داده شده از 10 هم ژوئن سال 1960
روز به خير خانم
همه رستوران دارن به من حسودي ميكنن امروز عالي هستي
مد خودت رو از نو بساز سرش رو گرفته و ميره و من گفتم كه بزار يك امتحان بكنم
ازت ممنونم كه ملاقات با من رو قبول كردي
اونقدر زياد تشكر نكن خانم
متاسفانه خبر هايه بدي دارم بهت نميتونم كار بديم
واقعا؟چرا؟ جنگ منفعت
لون ال بعد از جنگ بوئر يكي از بزرگترين مشتريان ما بود
ارنست اشتون كرافت درست 70 سال پيش رو يك معدن الماس سرمايه گذاري كرده بود
اين كاريه كه مكررا انجام ميشه و برايه حرف زدن با من بايد اجازه بگيرين
ميگي كه من از هيچ چيزي خبري نداشتم
اين رو كردم ذاتا
ما دست قديمي هستيم واسه همين بهتره چيزهايي كه ميگم پيش خودمون بمونه
ولي اونها ميگن كه اون فوق العاده بي دست و پا و روابط با روس ها رو هم خراب كره
!اين خيلي احمقانه هست متاسفم
بدون صدا اشاره اش رو دادن كسي از ما نميتونه به تو دست بزنه
يا هر كسي كه با لون ال كار ميكرده يعني همه شركتها تويه دنيا
شما خانم؟
گفته بودين كه چيز ديگه اي رو هم ميخواهين بگين؟
الان خودم رو مثل احمق حس ميكنم
بالاخره پيشنهاد غذا رو قبول ميكنم
بايد بدون ماجرا باشه ديگه ازدواج كردم الان 5 ساله
برايه اثبات اين 3 تا دختر لوس دارم يك روز يكشنبه بايد واسه ملاقاتم بيايي
سوپ عالي بود
واسه غذا زود ميرين خانم كوئين؟
خيلي زود و طول خواهد كشيد بعد از ظهر نميام
شرط بستين خانم كوئين؟ هيچ وقت قمار بازي نميكنم
نه با سگ ها نه با كارت بازي نه با غريبه ها درست ميگفتي
واقعا؟ چرا ميخواهي از شركت بيايي بيرون؟
اين رو كي گفت؟ فارازي
جنگ و دستمال كشي دو تا منبع با اعتماد برايه درامد
اصلا تو خيالش نبودم الان تو جنگيم؟
و 6 ماه بعد پشتم رو خوب ميمالن و بازنشسته ام ميكنن
ولي حقوق بازنشستگيم اونقدر ها هم خوب نيست يك وضعيه كه دقت ميخواهد
يعني پول اون همه اونه؟
بگيم كه ميخواهم برايه همسرم كاري كنم
همون همسري كه 15 سال پيش مرده و ازدواج خوبي داشت؟
خيلي خوبه درس هات رو خوندي ذاتا منتظر فعاليتت بودم
ديگه چي پيدا كردي؟ اين كه اصلا احمق نيستي
با زور مجبور شدي كه پيش پدر لوله كش الكليت شاگردي كني
و سالها بعد كه زنت مريض ميشه ...برايه اين كه روزها پيش اون باشي
شب ها تويه لون ال شروع به كار كردي...
از اون خصوصياتت استفاده نميكني افرين خانم كوئين
از كجا ميدونين كه شما رو تحويل پليس نميدم؟
هنوز فرضا دارين حرف ميزنين؟
از كجا در مياري كه ميتوني تو اين كار موفق بشي؟
چون يك نقشه دارم
تكليفم خيلي ريسك كمي رو در بر داره چون لازم نيست روتين روزانه مون رو عوض كنيم
هر شب ساعت 21:00 ...در هايه جلويي رو قفل ميكنن
يعني تا 10 ساعت كسي .... به ساختمان وارد يا خارج نميشه
تو طبقه ورودي امنيت رو بيشتر ميكنن ...ولي تو طبقه پايين اينجا و اينجا
دو تا نگهبان واسه اسانسور ميگذارن... پيشش هم اين تنها راه وروديه
هدف داري كه به گاو صندوق برسي؟ الماسها اونجاست
جدي نميگي
اغلب بعدا از ظهر ها از 4 طبقه شروع به كار ميكنم
بعد به طبقه پايين ميرم
امروز چقدر خوبه
وقتي كه كارم تو طبقه بالا تموم شد من رو به زير زمين ميبرن
عصر بخير
و چند ساعت بعد رو اشغال جمع ميكنن و زمين ها رو پاك ميكننو برق مياندازن
يك سري كارهايه كوچيك تعميير و سرويس هم ميشه
تو اون ساعت كسي سر من منتظر نميمونه
و هر ساعت يك بار يكي مياد و من رو كنترل ميكنه
به غير از اون هميشه تنها هستم ...تو تئوري همه لباس هام رو
ميتونم در بيارم و لخت بگردم... يك فكر وحشت اوريه خانم كوئين
سعي ميكنم زياد سرت رو اتو نكنم
و راهرو صندوق برايه اخر ميگذارم ...و در گرد اخر راهرو
به صندوق انسانهايه ... پولدار دنيا باز ميشه
درست 16 سال كنار اين در كار كردم ...و تو اين 16 سال يكبار
هم در رو باز نكردم حتي يك بار.... اگه بخواهي هم نميتوني
بدون دونستن كد ها نميتوني
كد ها رو هر هفته عوض ميكنن و فقط دو نفر ميدونن
اقاي ايتن همه عمرش رو تو شركت كار كرده و يك سمبل اعتماد هستش
تو شايعه ها ميگن كه برايه ساخت ساعت هايه سويس از نبض اون استفاده كردن
و البته سر ميلتون كندريك ...اشتون كرافت با زدن نور خورشيد
همون ارباب پير هستش كه همه چيز رو هدايت ميكنه.... خوب ميخواهي كد ها رو چطوري بگيري؟
و شما در اين نقطه وارد كار ميشين خانم كوئين
تو زمان نزديك اين نقشهاي بود كه به تنهايي بايد انجامش ميدادم
يك سال پيش شنيدم كه سر ميلتون كد ها رو تو ميزش قفل ميكنه
و چند ماه بعد رفته بودن هر شب گشتم ولي پيدا نكردم
چرا صبر كردي؟ چرا وقتي كه فرصت داشتي انجام ندادي؟
من هم همون سوال رو 1000 ران بار به خودم پرسيدم
گفقته بودم كهشجاع نيستم ولي تردد من منفعت شما خواهد بود
واقعا؟ خوب واسه اين چي لازم ميشه؟
خيلي خوب مدرك محكوميتت از ليست مهمون ها نيستش؟
در مورد كاره منتظر من هستن بايد روس ها رو خوشحال كنيم
فكر ميكني كد ها رو تو خونش نگه داشته؟
شنبه به اتاق كارش برو و اونجا به زير ميزش نگاه كن
اين احمقانه هست
بگيم كه من كد ها رو پيدا كردم و تو هم بدون اين كه كسي بدونه رفتي تو صندوق واومدي بيرون
خوب الماس ها رو چطوري از ساختمان مياريمشون بيرون؟
چقدر ميگيره؟ چقدر ميخواهي كه بگيره؟
ارزش انتقام چقدره؟ سخت نيستش كه؟
يك ميليون استرلين كافيه؟ واسه هر نفر؟
فكر كنم اون قدرش رو نميتونن بفهمن
تا وقتي كه اونها بفهمن من بازنشسته و تو هم اخراج شدي
چرا به تو اعتماد بكنم؟
من به تو اعتماد ميكنم واسه همين هم هدف هر دومون همينه
يك طوري حرف ميزني كه خيلي اسونه
اين بله هستش؟ نه نيست
حتما چيزهايه خوبي بپوش
عصر بخير قربان
يك عصر جادو كننده هست خوش اومدي كليفتون بيا تو
روس ها اومدن اره
هميشه خوش زباني ذاتا
كربون گاز دار ميخورم
!دقيقا
اين دقيقا يك منظره با ارزش برايه ديدنه
سر كليفتون سينكلر مامورمون تو بيمه هست
از برج كينگ رو داره مياد پايين
احتمالا به خاطر شرايط سختمون بي خواب ميمونه
فكر نكنم سينكلير يك تيپي باشه كه بي خواب بمونه
يك شخصي كه اين طور گذشته اي داره ...به عنوان كفيل الماس لندن
فكر كردن انسان رو خراب ميكنه... ميدونستي؟
قبل از خدمات بين الملل سلامتي يك مدت در حادثه بيمه قاطي شده بود
يا كاملا بي گناه بود و هيچ وقت به دادگاه نرفت
به غير از اين نميتونستيم با اون كار كنيم
بزارين ولادمير ديميتروف رو به حضورتون اشنا كنم
مدير شركت الماس شوروي هستش اقايه جيمز دست راست منه
چطورين و خانم لارا كوئين
يكي از باهوش ترين مامورينم هست خيلي خوشبخت شدم
پس ميتونين روسي حرف بزنين؟ باله وتكا الماس
سه چيز نزديك به روح يك روس
كدوم يكيشون رو ترجيح ميدين؟ البته كه الماس ها رو
!به اين مينوشم
!خداي من
خوب اگه باله ميگفتم چيكار ميكردين؟ شما رو به رقص دعوت ميكردم
البته كه ترجيح هايه ديگه اي هم دارم
از كجا در مياري كه من ندارم؟
خيلي دلم واسش تنگ ميشه
پدرت چطوريه؟ از همه مون بيشتر عمر ميكنه
ميپرسم چون جمع كردن وسايل بي ارزش به دردش نميخوره
من دارم چيكار ميكنم؟
من هم هميشه همين چيز رو از خودم ميپرسم
ببخش تو رو نديدم
چون من اينطوري خواستم به پناه گاه من شيرجه زدي
مفهمم كه ميخواهي چي بگي
حداقل يك عصر موفقي هست پدرت از هيچ خرجي كنار نكشيده
هيچ وقت دست نميكشه همه چيزش هميشه درجه يك هستش
البته تا موقعي كه مخفي و جلب توجه كننده نباشه
بله دست و دل بازي تو زبان هاست
اين درسته كه به خانواده معدن چي هايي كه تو تظاهرات مردن 100 استرلين غرامت داده شده؟
به عنوان انعام
گلوله ها و تابوت ها رو اون برداشت بايد واسه اين يك تخفيفي باشه
چه طور انسانيه اين طور كاري ميكنه؟
يك ادم دارايه وجدان هستش؟
اقاي هوبس من با گرم كننده دفترم يك مشكل دارم
ميخواهين دفترتون گرم باشه يا خنك؟
اگه اين رو ميخواهيم انجام بديم بايد كوچيكترين جزئيات رو بدونيم مفهوم شد؟
خيلي خوب
اگه از زير قفلش كني
عزيزم چطوري؟ خوبم
بايد لغوش كنيم دوربين هايه مخفي رو جاسازي كردن
همه چيز رو از مونيتور دارن نگاه ميكنن امروز صبح با اونها بودم داشتم بهشون علاقه نشون ميدادم
دوربين؟تو ساختمون؟
اره اون تو و بيرون تو راهرو ها و لوبي
يا تو صندوق نه ولي تو راهرو صندوق هست
اونها ميخواهن كه مامورين حفاظت همه روز به الماس ها نگاه كنن ميتوني اون ها رو گناه كار بدوني؟
چي دوربين هايه مدار بسته ؟خداي من ديگه چي به مغزشون مياد؟
راهي نيست كه ردش بكنيم؟ نه اصلا نيستش
اصلا؟
و 8 تا دوربين جدا گانه هست كه راهرو رو زير نظر دارن
يكيشون مستقيما به راهرو صندوق نگاه ميكنه ...به مونيتورهايه تويه كابين حفاظت
وصله و هر روز 24 ساعت يكي رو برايه نگهباني اونجا ميگذارن
اينجا زيرزمينه و اينجا هم پذيرش اتاق قانون و راهرو اول
به نظر من بهتره حقوق بازنشتگيت رو كوچيك نبيني
يعني كسي نميتونه رد بكنه درسته؟ ...برايه گفتن اين بهتره اخر
روز به اطراف شهر بيايين... در حالي كه ميتوني بعد از ظهر هم بگي
يك راهش رو پيدا كردي درسته؟ نه پيدا نكردم اقاي هوبس
عظم تون همسرم رو به يادم مياره چرا اين همه اصرار ميكنين؟
چون از زمستانهايه انگليس نفرت دارم
خوب حالا بگين كه چطوري انجام ميشه
باشه يك احتمال هست ولي بهتون ميگم به درد نميخوره
با اين كه زير زمين 8 تا دوربين هست ولي تو اتاق نظارت 4 تا مونيتور هست
يعني وقتي 4 تاش ديده ميشه اون 4 تا ديگه ...ديده نميشه و تصاوير 15 ثانيه اي هستن
و هر 15 ثانيه اي كه ميگذره نوبتي عوض ميشن
يعني هر دوربين 60 ثانيه خارج از نظارت ميمونه
اره 60 ثانيه ولي اين زمان كافي برايه كار نيست
كافي نيستش؟ من تو 10 ثانيه ميتونم برم تويه صندوق
وقتي كه تصوير رفت جلويه ... صندوق ديده شدي
و وقتي هم كه برگشت نميتوني از... وسط قيب شده باشي
بايد از اخر راهرو شروع كني بيش از 40 يارد فاصله شه
با اين يك مشكل دارم
به خودتون نگيرين اقاي هوبيس دويدن رو بزارين كنار شما انگار راه ميرين
بهت ميگم ميتونم انجام بدم
اين كار خيلي رفته جلو ناراحت نشو
اگه خوشت بياد يا نياد ديگه با هم هستيم
ببخشيد؟ كد رو تو به من دادي
يعني تو هم تو اين كاري يعني اشتباه نكن من اين كار رو ميكنم
حقه نزن كه نميخواهي چون از من زياد ميخواهي
يك زندگي با مفهوم و در اوج ميخواهي ...و برايه رسيدن به اون هم
تنها راه اينه خودت گفتي... هيچ وقت نميفهمن
بزار بهت بگم چطوري اين كا رو ميكنم
فردا ساعت هامون رو تنظيم ميكنيم ...فردا بايد انجام بشه
بايد قبل از اين كه اشتباه ... سيستم رو بفهمن انجام بديم
وقتي كه به راهرو صندوق رفتم به كابين نظارت خبر ميدم
اين واسه تو حداقل 30 ثانيه ميده
وقتي اين كار تموم بشه بهتره كه ديگه با هم ديگه حرف نزنيم
عصر بخير خانم كوئين عصر بخير هنري
البرت
عصر بخير خانم كوئين مشكلي كه نيست؟
چه خبر ها هنري؟ روز جمعه دوباره بپرس
عصر بخير قربان عصر بخير
!لعنت
!لويس الو؟
اقاي والكر
!هوبس
متاسفانه يك مشكلي هست اگه ايرادي نداره ميتونين با من بيايين؟
!باز كن
بله اقاي لويس متاسفانه خدا ميدونه كه اون مرد چي خورده
مشكلي كه نيست؟ تو رو ول ميكنم تا كارت رو بكني
اقاي هوبس صبح بخير خانم كوئين
امروز صبح كار ها چطوريه هنري؟ با يك كلمه كسل كننده